寫在開始
At the beginning
在參與網路治理會議時,由於會有許多專有組織與詞彙,有些組織名稱或是專業術語的英文很長,發音也不太容易,所以大家在會議中會以縮寫來代稱,寫字時也可以節省篇幅。
網路治理對非英語地區,特別是中國、臺灣、香港、澳門而言,可能還是非常陌生,所以在初接觸時,除了要以英文使用者的模式來思考外,還要面對數量龐大的縮寫字、術語,是很重的負擔,也不止一次在會議中聽見參與者對過度使用縮寫字反感的意見。
在自己寫了兩年的網路治理會議相關的參與經驗後,發現每次撰寫都要把縮寫字重新解釋一次,也占據整篇文章大量的篇幅,對許多讀者來說也是閱讀上的障礙,所以決定為自己整理一頁列表。思考了許久,決定用一點時間來整理自己的經驗,提供給其他人參考。

說明

  1. 1.
    在縮寫字對照頁不提供連結,單純是對照用
  2. 2.
    在其他頁面裡會整理相關的組織連結

授權

CC-BY-NC-SA

編寫整理

Ying-Chu Chen,連絡方式 @yinchuchenBlog
Copy link